يمن مونيتور/ ترجمة خاصة:
ناشدت سيدة هندية عالقة في بلادها وتريد العودة إلى اليمن، المسؤولين الهنود التدخل لمساعدتها من أجل العودة إلى عائلتها واطفالها الثلاثة.
ونشرت صحيفة مومباي ميرور خبراً، يوم الجمعة، أن شاميبينو محمد (43 عاماً) التي قصدت مومباي من أجل العلاج، في ديسمبر/كانون الأول 2019، وكانت فترة علاجها ثلاثة أشهر لكن الفترة طالت بسبب رفض الخارجية الهندية تقديم شهادة ممانعة (NOC) التي تسمح لها بمغادرة البلاد.
وتعيش شامبيانو الآن في منطقة غرب “كورلا” تتنقل بين منازل أقارب لها “أقاربي لديهم منازل صغيرة، لا يمكن المكوث معهم لفترة طويلة، أسرتي في اليمن بحاجة إليّ وأنا افتقدهم، أصرخ دائماً من الإحباط أتمنى مساعدتي”
وترفض الخارجية الهندية منح شهادة (NOC) في العادة لأسباب أمنية.
وتعيش السيدة في اليمن منذ 1996م وتزوجت وانجبت أولادها في اليمن، وواصلت البقاء في اليمن رغم الحرب المستمرة في البلاد منذ سنوات، رغم مغادرة معظم الهنود اليمن.
المصدر
Woman who came to Mumbai from Yemen for medical treatment stuck in the city after lockdown
