قصص “مرعبة”: طلاب يمنيون يفرون من جحيم الحرب في أوكرانيا
يمن مونيتور/ ترجمة خاصة:
يواجه الطلاب اليمنيون المحاصرون في غزو روسيا على أوكرانيا رحلات شاقة وتنميطًا عرقيًا وهم يحاولون الفرار من أوكرانيا.
ونشر موقع تلفزيون الجزيرة بنسخته الإنجليزية، تقريراً يروي قصصاً للطلاب اليمنيين الفارين، أعاد نشرها “يمن مونيتور” إلى العربية.
عندما استيقظ عبد الله * على صوت صفارات الإنذار فجرًا في العاصمة الأوكرانية كييف الأسبوع الماضي، وسمع دوي الانفجارات، أثار ذلك ذكريات مؤلمة من الحرب في اليمن.
شنت روسيا غزوًا واسع النطاق لأوكرانيا في 24 فبراير/ شباط.
قال طالب الطب لقناة الجزيرة بنسختها الإنجليزية: “لقد كان أحد أكثر أيام حياتي رعباً”.
وأضاف: “بدأ الطلاب الآخرون الذين يعيشون معي في الذعر أيضًا.”
عبد الله ورفاقه في السكن من اليمن، التي هزتها حرب مدمرة على مدى السنوات السبع الماضية أودت بحياة مئات الآلاف من الأشخاص.
غادر العاصمة اليمنية صنعاء متوجهاً إلى كييف في عام 2019 لنيل شهادته الجامعية وتأمين مستقبل أكثر أمناً.
الآن في نزل في وارسو، بولندا، بعد رحلة مرهقة للفرار من أوكرانيا، قال عبد الله إن التجربة تركت ندوباً على نفسيته وحياته.
قال: “لقد أعادت بعض الذكريات”. مضيفاً “أستيقظت ثلاث أو أربع مرات بين عشية وضحاها وأنا أشعر بالصدمة والذهول”.
وعبدالله من بين مئات الطلاب اليمنيين المحاصرين في الحرب الروسية في أوكرانيا، بحسب متطوعين يمنيين ودوليين يحاولون إجلائهم.
طالب الطلاب اليمنيون والمواطنون الذين تحدثوا إلى قناة الجزيرة بعدم الكشف عن هويتهم، خوفًا من أعمال انتقامية محتملة قد تؤثر على وضعهم القانوني في أوكرانيا.
قُتل ما لا يقل عن 227 مدنياً وأصيب 525 في أوكرانيا، وفر ما لا يقل عن مليون شخص من البلاد، وفقًا للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
وتقول المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إنها قد تكون “أكبر أزمة لاجئين هذا القرن”، وأعربت عن قلقها يوم الأربعاء بشأن التنميط العنصري على الحدود للرعايا الأجانب والطلاب، وخاصة أولئك المنحدرين من أصل أفريقي.
حتى الآن، فر 65 طالبًا يمنيًا بأمان من أوكرانيا، تقريبًا عبر الحدود البولندية بمساعدة مجموعة من المتطوعين اليمنيين والدوليين تسمى(#YemenisInUkraine).
لم أكن أعرف ما الذي عليّ فعله!
استيقظ خالد *، طالب الهندسة في السنة الأولى في مدينة خاركيف شمال شرق أوكرانيا، فجرًا على سماع صوت قصف عن بعد.
وقال للجزيرة “لم أكن أعرف ما الذي عليّ فعله” متذكرا الصدمة والرعب.
وأضاف: “في اليمن، أثناء الحرب، أنت مع العائلة وفي بلدك. لكن هنا لم أكن أعرف ما إذا كان ينبغي علي البقاء بالداخل أو الفرار أو ترك حياتي لله. ”
استقل هو و13 طالبًا يمنيًا آخر حافلة عبر البلاد إلى مدينة لفيف الغربية قبل الوصول إلى حدود البلاد مع بولندا. تسللت الحافلة عبر طرق جانبية لتجنب الازدحام وخطر القصف، واستغرقت حوالي 26 ساعة للاقتراب من الحدود.
وأضاف: “لقد كانت رحلة حافلة باهظة الثمن، وكانت التدفئة مروعة”.
قال خالد. “لكن هذه ظروف استثنائية.”
قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى الحدود، كان عليهم الانتظار ليوم آخر وسط حركة المرور حيث امتدت المركبات المليئة بالأشخاص الفارين للنجاة بحياتهم لأميال. عند المعبر الحدودي، انتظروا بقلق لساعات وسط بحر من الناس الباحثين عن الأمان، وشبهها خالد بالغابة.
قال خالد “كانت درجات الحرارة ثلاث أو خمس درجات تحت الصفر”. مضيفاً: “كنا نحرق الصناديق الكرتونية للتدفئة.”
ومن بين الرعايا الأجانب الذين رأوهم من سوريا وفلسطين ولبنان والهند ومجموعة من البلدان من أفريقيا.
قال محمد *، مواطن يمني آخر كان على الحدود لقناة الجزيرة الانجليزية: “كان الجميع في حالة من الذعر”. مضيفاً”كان هناك الكثير من التدافع.”
أكد بعض المواطنين اليمنيين الذين تحدثوا إلى الجزيرة وجود تمييز عند المعبر الحدودي.
قال خالد: “لقد نجحت في ذلك قبل أصدقائي”، مضيفًا أن الأولوية للمواطنين الأوكرانيين.
وأضاف: “عندما بدأت مجموعة من الأشخاص من الهند في الشكوى من العنصرية بسبب قيام الضباط الأوكرانيين بمنعهم من المرور، لم يسمحوا لأي رعايا أجانب بالعبور لعدة ساعات.”
يقول إن أصدقاءه انتظروا 17 ساعة إضافية.
وجد خالد وأصدقاؤه بعض الراحة في بولندا، حيث وفرت لهم المنظمات غير الحكومية والمجموعات التطوعية الطعام والماء وحتى الملابس.
وأضاف: “كان من الصعب نقل المواصلات إلى العاصمة البولندية لأنهم أعطوا الأولوية للعائلات والأطفال وكبار السن. لا يمكننا أن نلومهم حقًا على ذلك”.
لا مكان للذهاب إليه
يحاول عشرات اليمنيين الذين وصلوا بأمان إلى بولندا حتى الآن معرفة ما يجب القيام به بعد ذلك. إنهم قلقون من أن العودة إلى أوكرانيا لن تكون ممكنة في أي وقت قريب، ويخشون أن يتم إعادتهم إلى اليمن.
وقالوا: “نريد أن نكمل تعليمنا وتأمين المستقبل”.
و قال خالد بصوت يرتجف: “العودة إلى اليمن ليست خيارًا”.
وأضاف “نأمل أن نتمكن من البقاء في مكان ما بتأشيرات طالب بدلاً من الاضطرار إلى التقدم بطلب للحصول على وضع اللاجئ. لا أعرف، هل سأبقى هنا، أم سأذهب إلى برلين؟ ”
تقول ريم جرهوم، إحدى المنظمين اليمنيين في #YemenisInUkraine ، إنهم يحاولون جمع الأموال لمساعدة اليمنيين على تأمين النقل من الحدود إلى وارسو والإقامة.
قالت جرهوم لقناة الجزيرة: “لدينا فريق نقل قيد الإنجاز لفرز ذلك”. مضيفة: “من بين أكبر الاحتياجات أيضًا أماكن الإقامة.”
وقال بعض الطلاب لقناة الجزيرة إن أماكن الإقامة كانت محدودة بسبب الميزانيات المنخفضة والإخطار القصير.
وقال عبد الله: “نحن ننتقل من نزل إلى نزل”.
في غضون ذلك، قال محمد، ما زال العديد من اليمنيين يحاولون إيجاد طريق إلى الحدود.
وتابع: “كان البعض ينتظرون القطار طوال اليوم، لكنه لم يصل بعد”.
وقالت جرهوم إن الطلاب اليمنيين أشاروا إلى أن سائقي القطارات الأوكرانيين لم يسمحوا لهم بالصعود على متنها، مما أعطى الأولوية للسكان المحليين بدلاً من ذلك.
وتواصل جرهوم هي ومتطوعون آخرون تلقي المزيد من المكالمات من يمنيين يطلبون المساعدة في أوكرانيا.
قالت: “هناك الآن عائلات تتواصل”.
وأضافت: “نستمر في العثور على المزيد من الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة. لا أعرف متى سيتوقف هذا “.
* تم تغيير الاسم لأسباب تتعلق بالسلامة والإقامة.
المصدر الرئيس
‘Horrifying’: Yemeni students flee war in Ukraine
