اخترنا لكمتراجم وتحليلاتغير مصنف

واشنطن بوست: سياسة العصا والجزرة الأمريكية مع السعودية غير مجدية في اليمن

قالت صحيفة واشنطن بوست إن قرار إدارة باراك أوباما تقليص مساعدة السعودية بسبب الحرب في اليمن، لن يعدل من توجه المملكة لمواجهة الحوثيين والقوات الموالية للرئيس السابق علي عبدالله صالح.

يمن مونيتور/ صنعاء/ ترجمة:
قالت صحيفة واشنطن بوست إن قرار إدارة باراك أوباما تقليص مساعدة السعودية بسبب الحرب في اليمن، لن يعدل من توجه المملكة لمواجهة الحوثيين والقوات الموالية للرئيس السابق علي عبدالله صالح.
وسبق أن قال مسؤول أمريكي إن إدارة “أوباما” قررت تقليص تبادل بعض المعلومات الاستخبارية مع السعودية بعد مراجعة المساعدات العسكرية، لكنها ستوسع الدعم في مجالات أخرى على الرغم من انتقادات حادة للغارات السعودية على المدنيين أثناء الحرب الجوية للتحالف العربي الذي تقوده السعودية في اليمن.
وقالت الصحيفة الأمريكية: “تعكس سياسة العصا والجزرة محاولة غير مريحة من جانب مسؤولين أمريكيين لدعم العملية التي لقيت إدانة واسعة من جماعات حقوقية، حيث يحاولون أن ينأوا بأنفسهم عن حملة اليمن دون تنفير حليفهم في الشرق الأوسط”.
ونقلت واشنطن بوست عن مسؤول أمريكى رفيع المستوى، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته «هذا ليس إجراءا عقابيا.. إنه إجراء تصحيحي». «علينا الحرص على عدم تقليص الأشياء التي تخدم مصالحنا في عملية محاولة تقليص الأشياء التي لا تخدم مصلحتنا».
وأطلق البيت الأبيض استعراضا للمساعدات الأمريكية في أكتوبر في أعقاب غارة جوية سعودية خاطئة أسفرت عن مقتل أكثر من 100 شخص في مجلس عزاء بالعاصمة صنعاء. الحادث، دفع البيت الأبيض إلى التحذير من أن المساعدات الأمريكية “ليست شيكا على بياض”.
وقال المسؤول: “الآن، بعد أشهر من المداولات، توصلت الإدارة إلى مجموعة من الاستنتاجات المؤقتة، بما في ذلك قرار للحد من تبادل المعلومات الاستخبارية التي تعتقد الولايات المتحدة أنه يمكن استخدامها لتوجيه ضربات إشكالية مماثلة في الحملة على الحوثيين”.
وفي الوقت نفسه، سوف يستمر المسؤولون في الولايات المتحدة في زيادة أنواع أخرى من تبادل المعلومات الاستخباراتية، على أهداف مثل تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، أو عندما ترى الولايات المتحدة المخاوف السعودية مشروعة حول العدوان الحوثي. حيث يشتبه في علاقة المتمردين الحوثيين مع إيران، كما أنهم يقومون بشن هجمات متكررة عبر الحدود السعودية اليمنية.
وتستنتج واشنطن بوست أنه وفي حين أن التغييرات متواضعة، فإنها تمثل اعترافا بأن محاولات الولايات المتحدة لدفع السعودية إلى ضبط النفس قد فشلت. ووفقا لخدمة أبحاث الكونغرس، حصلت الولايات المتحدة على 58 مليار دولار في صفقات الأسلحة إلى الملكة العربية السعودية خلال الفترة من 2009-2015.
قررت الإدارة أيضا للتخلي عن خطط بيع بقيمة 390 مليون دولار من أنظمة توجيه الذخائر الدقيقة إلى السعودية. وقد دعت بعض جماعات حقوق الإنسان إلى وقف مبيعات الأسلحة من قبل الولايات المتحدة ودول أخرى، لافتة إلى الظهور المتكرر للذخائر أمريكية في مواقع الغارات السعودية على أهداف مدنية.
وأضافت الصحيفة الأمريكية أن الولايات المتحدة الأمريكية ستقوم أيضا بإعادة تنظيم جولات تدريبية لسلاح الجو السعودي في محاولة لإيجاد حل “لبعض مشاكلها الهيكلية الموجودة مع الممارسات التي تستهدف بها الأهداف”، وقال المسؤول: “سوف نحافظ فقط على وجود قليل من أفراد الجيش الأمريكي في السعودية في مركز القيادة في الرياض”.
ولم يتسن على الفور الحصول على تعليق من متحدث باسم الجيش السعودي.
ولكن إدارة “أوباما” سوف تقوم أيضا بتوسيع الدعم في مجالات أخرى، كما يتبارى المسؤولون لتجنب المزيد من الضرر للعلاقات الثنائية التي اهتزت بالفعل بسبب صفقة الرئيس “أوباما” النووية مع إيران. ورفض مسؤولون الإدلاء بمزيد من التفاصيل حول دعم موسع للدفاع عن الحدود السعودية، لكنهم قالوا إنها تشمل أكبر تبادل للمعلومات الاستخباراتية المتعلقة بهذا التهديد.
وقال مسؤول: “مزيج من الزيادة والتقليص، ونحن نأمل أن هذا سوف يرسل رسالة مفادها أن هذه ليست بادرة عدائية”.
وقال “بريان كاتوليس” وهو زميل بارز في مركز التقدم الأمريكي في واشنطن أنه من غير المرجح أن تؤثر هذه الخطوات على السلوك السعودي أو أن تعمل على تغيير مجرى الصراع في اليمن.
وقال أيضا إن “مثل هذه التحولات، على غرار قرار إدارة أوباما منع تقديم مساعدات عسكرية معينة إلى مصر في عام 2013، أدت إلى إرسال رسالة مشوشة انتهت بتبديد النفوذ الأميركي. ولهذا لابد من دراسة كيف يمكننا العمل معا لدفع المصالح المشتركة مثل الاستقرار في اليمن”.
وأضافت الصحيفة الأمريكية: “وفي إشارة إلى صعوبة فصل الدعم لعمليات استهداف الحوثيين داخل اليمن عن تلك التي تدافع عن الحدود السعودية، فإن الولايات المتحدة سوف تستمر في استخدام الطائرات الناقلة لها لتزود الطائرات السعودية بالوقود في الجو، وهو عنصر رئيسي في مساعدة الولايات المتحدة لعملية اليمن”.
وقد استعرضت الحكومة السعودية وحلفائها بعض الادعاءات عن الإصابات من لجنة التحقيق. وجدت الضربة التي استهدفت جنازة أكتوبر جاءت نتيجة للمعلومات التي تم الاستهداف من خلالها غير دقيقة، ودعا لتعويض عائلات الضحايا.
وقال المسؤول ان المراجعة لم تتناول ما إذا كانت الضربات السعودية غير قانونية لحقوق وجماعات اغاثة المزعومة.
وكان مسؤولون أمريكيون قد أعلنوا هذا الشهر وقف صفقات سلاح مع المملكة العربية السعودية.
المصدر الرئيس
With small changes, U.S. maintains military aid to Saudi Arabia despite rebukes over Yemen carnage
 
 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق