أخبار محليةالأخبار الرئيسيةتراجم وتحليلاتتقارير

(الغارديان) بعد عشر سنوات على الربيع العربي.. اليمنيون يملكون القليل من الأمل

يمن مونيتور/ ترجمة خاصة:

بعد عشر سنوات من غضب الربيع العربي وأمله الذي ملأ الأماكن العامة في صنعاء، أصبحت العاصمة اليمنية مكانًا هادئًا بشكل مثير للفضول.

يتنقل التجار والمتسوقون على حد سواء في شوارع المدينة القديمة، بعد أن قمع احتلال الحوثيين والصعوبات الاقتصادية الناجمة عن الحرب التي تصاعدت منذ 2015م.

تلك الأغاني والقصائد الثورية التي عانقت المدينة الساحرة القديمة تلاشت وحلت محلها “الصرخة” ورشت الألوان الحمراء والخضراء كل منزل وسور فيها بشعار الصرخة “الله أكبر، الموت لأمريكا، الموت لإسرائيل اللعة على اليهود، النصر للإسلام.

في بعض الأحيان، ودائماً دون سابق إنذار، تخرق ضربات التحالف الجوية الهدوء وتثير التوتر.

بعد عقد من تجرأ اليمنيين على الحلم خلال انتفاضات عام 2011 التي اجتاحت العالم العربي، وبعد ست سنوات من تكدس الجهات الأجنبية، وإطلاق العنان لحرب ذات أبعاد مدمرة، فإن اليمن يشبه أحجية الصور المقطوعة التي لا يوجد حل بسيط لها.

مع استمرار الصراع، تقترب الأزمة الإنسانية المصاحبة لها من ذروة جديدة رهيبة، في شكل أسوأ مجاعة شهدها العالم منذ 40 عامًا.

أصبحت إمكانية إعادة تجميع قطع الأحجية معًا مرة أخرى بعيدًا أكثر فأكثر.

قبل عشر سنوات هذا الشهر، خرج أكثر من 10000 شخص إلى شوارع صنعاء في أول مظاهرة حاشدة ضد فساد وقسوة نظام الرئيس علي عبد الله صالح الذي استمر 32 عامًا.

مستوحاة من النجاحات المبكرة للحركة الثورية في تونس، شرع المواطنون من جميع مناحي الحياة في مسيرة سلمية في الغالب عبر المدينة، وهم يلوحون بالأعلام ويرتدون شارات وأوشحة وردية في إظهار الوحدة.

 

شعور قوي

تنحى صالح في أوائل عام 2012 ، وأخيراً ترك الوظيفة التي وصفها بأنها “الرقص على رؤوس الأفاعي”. (في عام 2017 ، واجه نهايته بنفس طريقة معمر القذافي ، جثة ملطخة بالدماء تجرها في الشوارع ، بعد أن حاول تغيير المواقف في الحرب).

قالت رجاء الشيباني، وهي أمريكية يمنية أوقفت دراستها الجامعية في عام 2011: “لقد كان ذلك قوياً ومثيراً للشعور بأنه لأول مرة على الإطلاق، توحد الناس في اليمن. لا يهم ما كانت قبيلتك أو انتمائك الديني أو السياسي لقد ظهرنا جميعًا معًا، أسبوعًا بعد أسبوع، للمشاركة في الانتفاضة”.

وأضاف “بعد بضعة أشهر، بدأت التصدعات في تلك الوحدة تظهر، لكن أعتقد أن الكثير منا رفض الاعتراف بذلك.”

في الفراغ السياسي والأمني ​​الذي أعقب ذلك، اكتسبت العديد من الجهات الفاعلة التي تشكل تهديدًا لسلامة الدولة الهشة أرضية: في المرتفعات الشمالية، تمرد الحوثي المستمر منذ فترة طويلة؛ في وسط الصحاري، القاعدة؛ وفي عدن، ثاني مدن اليمن، تصاعدت مطالبات حركة بالانفصال.

اندلع صراع واسع النطاق عندما قرر الحوثيون اقتحام العاصمة، مما أجبر الرئيس المؤقت عبد ربه منصور هادي، على الفرار إلى المملكة العربية السعودية المجاورة في أوائل عام 2015.

وقال مهدي بلغيث، المحلل السياسي في مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية، خلال زيارة الغارديان الأخيرة لليمن في نوفمبر / تشرين الثاني: “الحوثيون في الشمال  وداعموهم الإيرانيون ، لن يذهبوا إلى أي مكان”.

وأضاف: “إنهم مستعدون للعب اللعبة الطويلة بطريقة لا تألفها القوى الخليجية. في المستقبل، لن تعتمد الولايات المتحدة على الخليج في النفط والغاز بعد الآن وستتفكك هذه الشراكة طويلة الأمد. إذن ما الذي يمنع طهران من الزحف شمالاً إلى مكة نفسها؟”.

في جنوب اليمن المتنوع، لم يهدأ الغبار بعد، لكن محمد بن سلمان ولي عهد السعودية ومحمد بن زايد ولي عهد أبوظبي أبعدوا الحلفاء اليمنيين المحتملين.

في أمسية باردة من العام الماضي في محافظة شبوة، محور جغرافي غني بالنفط يربط شمال البلاد بالجنوب، تراقصت الظلال الأرجوانية في الفضاء بين وهج الفحم الأحمر الحار والسماء المظلمة بينما اصطف زعماء القبائل الترحيب بقافلة من سيارات لاند كروزر تشق طريقها عبر الصحراء.

 

الأمل من شبوة

تجمع أكثر من 100 رجل من عشائر شبوة العشر في اعتصام احتجاجي بالقرب من قاعدة عسكرية إماراتية، للمطالبة بالعدالة لتسعة رجال وصبية قتلوا في غارة جوية خلال هجوم غير مبرر شنته القوات المدعومة من الإمارات. في بعض الأحيان، كما قالوا، تفتح طائرة مقاتلة إماراتية على ارتفاع منخفض حاجز الصوت فوق المخيم في محاولة لإخافتهم.

وقال الشيخ عبدالقادر المحضار: عندما جاء الإماراتيون والسعوديون قالوا إنهم سيستثمرون في مشاريع المياه. أراد الإماراتيون منا إرسال رجالنا للقتال من أجلهم. عندما رفضنا قرروا قرروا اخافتنا.

وأضاف: اليمن مكونة من عصابات الآن. ليس هناك اعتذار ولا محكمة لتلقي شكوانا. لقد أجبرتنا الحرب على الاعتماد على الأساليب القديمة في القيام بالأمور … إذا لم تكن هناك دولة، فعلينا الاعتماد على الشبكات القبلية والعدالة القبلية “.

تضيف الغارديان: تفكك التحالف نفسه منذ أن قررت الإمارات دعم المجلس الانتقالي الجنوبي الانفصالي الجنوبي في عام 2017.

وتابعت: أجرت الرياض محادثات عبر القنوات الخلفية مع قيادة الحوثيين منذ صيف عام 2019، بينما سحبت الإمارات معظم قواتها في نفس الوقت تقريبًا.

بينما يبحث قادة التحالف عن استراتيجيات خروج، اشتدت الاشتباكات بين الحوثيين والقوات اليمنية المحلية، وبعد عدة جولات من الاقتتال الداخلي العنيف، لا تزال العلاقة التي تم إصلاحها الآن بين المجلس الانتقالي الجنوبي والحكومة اليمنية هشة.

علق الرئيس الأمريكي الجديد، جو بايدن، مبيعات الأسلحة للحملة التي تقودها السعودية في الوقت الحالي، لكن إدارته كانت غامضة حتى الآن بشأن الشكل الذي ستبدو عليه السياسة تجاه الأزمة اليمنية.

كان أحد أعمال دونالد ترامب الأخيرة في البيت الأبيض هو تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية.

حتى لو عكس بايدن قرار ترامب، فإن برنامج الغذاء العالمي يتوقع أن تؤثر العقوبات بالفعل على 80٪ من سكان البلاد – حوالي 24 مليون شخص –  وتعرضهم للجوع الشديد.

من جهته يقوم رجل الأعمال سعيد الكلادي، الذي يرتدي بدلة وربطة عنق بشكل حاد على الرغم من حقيقة أنها عطلة نهاية أسبوع مشمسة على الشاطئ، إنه حريص على إظهار ما يمكن فعله: إنه يقوم ببناء أكواخ العطلات للعائلات المحلية للاستمتاع بالمياه الصافية لخليج عدن.

قال “كان لدينا الكثير من السياح من قبل، وسوف يعودون مرة أخرى يجب أن يكون لدينا أمل دائمًا في الوقت الحالي، تقف بيوت العطلات نصف جاهزة، فارغة وصامتة”.

المصدر الرئيس

Ten years after the Arab spring, Yemen has little hope left

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق